domingo, febrero 25, 2007

Doblaje de la serie

Pues hablando el otro día del episodio hecho por Miguel Llorente me acordé que quería hablar un poco sobre los geniales actores de doblaje de la serie en español.

Más de uno sabrá quienes son pero para el que no lo sepa os digo quienes ponen voz a los personajes principales.

Juan Perucho es Peter Griffin
Luisa Ezquerra es Lois Griffin
Fernando Cabrera es Chris Griffin
Adelaida López es Meg Griffin
Eduardo Gutiérrez es Stewie Griffin
Luis Bajo es Brian Griffin

Hay una gran cantidad de dobladores que no he mencionado pero no por ello son menos importantes. Si queréis saber quién dobla a quién entrad en eldoblaje.com.

Eduardo Gutiérrez no solo da voz a Stewie, es además el director de doblaje.
La persona que se encarga de traducir es Elena Rufas.
El estudio que se encarga es Sintonía, S.A. (Madrid).

Si os habéis quedado con las ganas de algo más, no os dejaré así: Os iba a dejar un vídeo en el que aparecía como una mini-entrevista a los dobladores, pero ha sido retirado de Youtube, lo siento.

Por último me gustaría decir que los encargados de doblar la serie hacen un trabajo fantástico, es un doblaje muy bien hecho y que le pega muy bien a la serie. Si léeis esto sólo deciros: ¡Muchas gracias por lo que hacéis! :)

Parte de la información obtenida de | eldoblaje.com
Más información | thehardmenpath

No hay comentarios: